Язык

Почему медицинский перевод больше, чем дословный перевод

Хороший перевод поддерживает точность вопросов, информированное согласие и непрерывность в ходе назначений.

Медицинский переводчик готовит терминологию, сохраняет смысл говорящего и указывает, когда требуется уточнение. Переводчик не должен заменять врача, редактировать рассказ пациента или принимать решения о лечении.

Перед важным назначением поделитесь повесткой дня и важными именами или терминами. После назначения подтвердите письменные последующие шаги.

Что делать дальше

Для обсуждения вашей ситуации свяжитесь с координатором через форму консультации. Не отправляйте медицинские документы через открытую форму.