Langue

Pourquoi l'interprétation médicale est plus qu'une traduction mot à mot

Une bonne interprétation favorise des questions précises, un consentement éclairé et une continuité entre les rendez-vous.

Un interprète médical prépare la terminologie, préserve le sens de l'orateur et indique clairement quand des éclaircissements sont nécessaires. L'interprète ne doit pas remplacer le médecin, modifier l'histoire du patient ou prendre des décisions de traitement.

Avant un rendez-vous clé, partagez l'ordre du jour et les noms ou termes importants. Ensuite, confirmez les prochaines étapes écrites.

Que faire ensuite

Pour une conversation sur votre situation, contactez un coordinateur via le formulaire de consultation. N'envoyez pas de dossiers médicaux via le formulaire public.